昆德拉自然是《生命中不能承受之轻》的米兰·昆德拉，他在这本代表作中劈头就大谈生活中生涯中生命中的“轻与重”，而又仿佛正好借来形容《一代宗师》的宫若梅（章子怡饰）与张永成（宋慧乔饰），也就是叶问（梁朝伟饰）的知己与妻子、雾水情人与癸水正印，以至翔空风筝与定海神针。

　　但觉宫若梅很轻，张永成很重；宫若梅的步法令人想起“死有轻于鸿毛”，张永成的步伐令人想起“生有重于泰山”；宫若梅两次落泪都像落花，张永成唯一一次落泪则似落雹；就连同样用上《义薄云天》（Once Upon a Time In America）的插曲Deborah's Theme，放在宫若梅身上时显得哀怨，放在张永成身上时就变得缠绵（顺便一提，《义薄云天》和《生命中不能承受之轻》也有一个共通点，原来都是生于1984年）。